17/2025/TT-BVHTTDL CIRCULAR REGULATIONS ON THE LIST OF RADIO CHANNELS AND TELEVISION CHANNELS SERVING NATIONAL AND LOCAL ESSENTIAL POLITICAL AND INFORMATION DISSEMINATION TASKS

CIRCULAR

THÔNG TƯ

REGULATIONS ON THE LIST OF RADIO CHANNELS AND TELEVISION CHANNELS SERVING NATIONAL AND LOCAL ESSENTIAL POLITICAL AND INFORMATION DISSEMINATION TASKS

QUY ĐỊNH VỀ DANH MỤC KÊNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH, KÊNH CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ, THÔNG TIN TUYÊN TRUYỀN THIẾT YẾU CỦA QUỐC GIA VÀ CỦA ĐỊA PHƯƠNG

Pursuant to Press Law No. 103/2016/QH13;

Căn cứ Luật Báo chí số 103/2016/QH13;

103/2016/QH13 Law on Press

Pursuant to Decree No. 43/2025/ND-CP dated February 28, 2025, of the Government defining the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports, and Tourism;

Căn cứ Nghị định số 43/2025/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

43/2025/NĐ-CP Decree defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism

Pursuant to Decree No. 06/2016/ND-CP dated January 18, 2016, of the Government on the management, provision, and use of radio and television services, as amended and supplemented by Decree No. 71/2022/ND-CP;

Căn cứ Nghị định số 06/2016/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ phát thanh, truyền hình được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 71/2022/NĐ-CP;

06/2016/NĐ-CP Decree on management, provision and use of radio and television services

71/2022/NĐ-CP Decree amending the Decree on management, provision and use of radio and television services

At the proposal of the Director General of the Authority of Broadcasting and Electronic Information;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử;

The Minister of Culture, Sports, and Tourism promulgates the Circular regulating the list of radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks.

Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Thông tư quy định về danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương.

Article 1. Scope of regulation

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

This Circular regulates the principles for determination, the list of radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks, and the responsibility for implementation.

Thông tư này quy định về nguyên tắc xác định, danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương và trách nhiệm thi hành.

Article 2. Subjects of application

Điều 2. Đối tượng áp dụng

This Circular applies to press agencies with a radio broadcasting license or a television broadcasting license; radio and television service providers; Departments of Culture, Sports, and Tourism, Departments of Culture and Sports of provinces and centrally run cities, and other organizations and individuals related to the regulations on radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks.

Thông tư này áp dụng đối với cơ quan báo chí có giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình; các đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến quy định về kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương.

Article 3. Principles for determining radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks

Điều 3. Nguyên tắc xác định kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương

1. Principles for determining radio channels and television channels serving national essential political and information dissemination tasks include:

1. Nguyên tắc xác định kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia bao gồm:

a) Being a radio channel or television channel of a press agency with a radio broadcasting license or a television broadcasting license;

a) Là kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình của cơ quan báo chí có giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình;

b) Having the guidelines and objectives of general news and politics, or having specialized guidelines, objectives, and content, ensuring service for requirements of information and dissemination of the nation's political, defense, security, ethnic, and foreign affairs tasks;

b) Có tôn chỉ, mục đích là thời sự, chính trị tổng hợp hoặc có tôn chỉ, mục đích, nội dung chuyên biệt, bảo đảm phục vụ yêu cầu thông tin, tuyên truyền các nhiệm vụ về chính trị, quốc phòng, an ninh, dân tộc và đối ngoại của quốc gia;

c) For radio channels serving national essential political and information dissemination tasks: the broadcasting duration of the channel must reach at least 17 hours/day; the duration of self-produced programs must reach at least 10 hours/day (of which the duration of new self-produced programs must reach at least 04 hours/day);

c) Đối với kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt tối thiểu 17 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 10 giờ/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 04 giờ/ngày);

d) For television channels serving national essential political and information dissemination tasks: the broadcasting duration of the channel must reach 24 hours/day; the duration of self-produced programs must reach at least 10 hours/day (of which the duration of new self-produced programs must reach at least 05 hours/day).

d) Đối với kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt 24 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 10 giờ/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 05 giờ/ngày).

2. Principles for determining radio channels and television channels serving local essential political and information dissemination tasks include:

2. Nguyên tắc xác định kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của địa phương bao gồm:

a) Being a radio channel or television channel of a press agency under a province or centrally run city with a radio broadcasting license or a television broadcasting license;

a) Là kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình của cơ quan báo chí thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình;

b) Having the guidelines and objectives of general news and politics, ensuring service for requirements of information and dissemination of political tasks and reflecting all aspects of local activities;

b) Có tôn chỉ, mục đích là thời sự, chính trị tổng hợp, bảo đảm phục vụ yêu cầu thông tin, tuyên truyền các nhiệm vụ chính trị và phản ánh mọi mặt hoạt động của địa phương;

c) For radio channels serving local essential political and information dissemination tasks: the broadcasting duration of the channel must reach at least 14 hours/day; the duration of self-produced programs must reach at least 02 hours 30 minutes/day (of which the duration of new self-produced programs must reach at least 01 hour 30 minutes/day);

c) Đối với kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của địa phương có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt tối thiểu 14 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 02 giờ 30 phút/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 01 giờ 30 phút/ngày);

d) For television channels serving local essential political and information dissemination tasks: the broadcasting duration of the channel must reach at least 15 hours/day; the duration of self-produced programs must reach at least 03 hours/day (of which the duration of new self-produced programs must reach at least 02 hours/day).

d) Đối với kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của địa phương có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt tối thiểu 15 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 03 giờ/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 02 giờ/ngày).

Article 4. List of radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks

Điều 4. Danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương

1. The list of radio channels serving national and local essential political and information dissemination tasks is specified in Appendix I issued with this Circular.

1. Danh mục kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

2. The list of television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks is specified in Appendix II issued with this Circular.

2. Danh mục kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Based on the requirements for serving essential political and information dissemination tasks in each period, the Minister of Culture, Sports, and Tourism shall consider and adjust the lists specified in Clause 1 and Clause 2 of this Article.

3. Căn cứ yêu cầu phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu theo từng giai đoạn, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét, điều chỉnh danh mục quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.

In case of changes to the name of the press agency, the name of the radio channel, or the name of the television channel specified in the Appendices issued with this Circular, but there is no change in functions or tasks and the determining principles specified in Article 3 of this Circular are still ensured, the names specified in the operation license issued by the competent authority shall be used.

Trường hợp có sự thay đổi về tên gọi cơ quan báo chí, tên kênh chương trình phát thanh, tên kênh chương trình truyền hình quy định tại các Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này nhưng không có sự thay đổi về chức năng, nhiệm vụ và vẫn bảo đảm nguyên tắc xác định quy định tại Điều 3 của Thông tư này thì được sử dụng tên gọi theo quy định tại giấy phép hoạt động do cơ quan có thẩm quyền cấp.

Article 5. Responsibility for implementation

Điều 5. Trách nhiệm thi hành

1. Responsibility of radio and television service providers

1. Trách nhiệm của đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình

a) For free-to-air radio and television service providers:

a) Đối với đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình quảng bá:

Provide radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks according to the channel list specified in this Circular on the free-to-air radio and television service system; there must be an agreement with the content provider regarding signal reception points, ensuring integrity of content, copyright, and technical quality when transmitting, broadcasting, and relaying the channel.

Cung cấp các kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương theo danh mục kênh quy định tại Thông tư này trên hệ thống dịch vụ phát thanh, truyền hình quảng bá phải có thỏa thuận với đơn vị cung cấp nội dung về điểm nhận tín hiệu, bảo đảm tính nguyên vẹn về nội dung, bản quyền và chất lượng kỹ thuật khi truyền dẫn, phát sóng và truyền tải kênh chương trình.

b) For pay radio and television service providers:

b) Đối với đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền:

Provide radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks according to the channel list specified in this Circular on the pay radio and television service system. Depending on the type of licensed service provided, the unit must provide television channels or radio channels serving national and local essential political and information dissemination tasks on the service. Arrange priority positions for the group of channels serving national essential political and information dissemination tasks on the enterprise's service system so that people can easily access information and dissemination content on the Party's guidelines and policies and the State's laws.

Cung cấp các kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương theo danh mục kênh quy định tại Thông tư này trên hệ thống dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền. Tùy thuộc loại hình dịch vụ cung cấp được cấp phép, đơn vị phải cung cấp kênh chương trình truyền hình hoặc kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương trên dịch vụ. Sắp xếp vị trí ưu tiên đối với nhóm kênh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia trên hệ thống dịch vụ của doanh nghiệp để người dân dễ dàng tiếp cận các nội dung thông tin, tuyên truyền về chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của nhà nước.

In case the unit only provides pay television services, arrange the group of essential television channels serving national essential political and information tasks at positions from the 1st to 10th channels for digital cable, analog cable, terrestrial digital television, and satellite television services; arrange the group of television channels serving national essential political and information tasks on the first page of the service access interface for IPTV cable television services and radio and television services on the Internet; ensure integrity of content, copyright, and technical quality when transmitting, broadcasting, and relaying the channel.

Trường hợp đơn vị chỉ cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền thì sắp xếp nhóm kênh chương trình truyền hình thiết yếu phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia ở vị trí từ 1 đến 10 kênh đầu tiên đối với loại hình dịch vụ cáp số, cáp tương tự, truyền hình kỹ thuật số mặt đất, truyền hình qua vệ tinh; sắp xếp nhóm kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia ở trang đầu tiên của giao diện truy cập dịch vụ đối với loại hình dịch vụ truyền hình cáp IPTV, dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng Internet; bảo đảm tính nguyên vẹn về nội dung, bản quyền và chất lượng kỹ thuật khi truyền dẫn, phát sóng và truyền tải kênh chương trình.

2. Responsibility of press agencies in the list of radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks specified in the Appendices issued with this Circular

2. Trách nhiệm của cơ quan báo chí thuộc danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương quy định tại các Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này

a) Ensure the maintenance of activities of radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks meeting the principles specified in Article 3 of this Circular.

a) Bảo đảm duy trì hoạt động của kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương đáp ứng các nguyên tắc quy định tại Điều 3 Thông tư này.

b) Ensure the broadcast signal source of radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks so that radio and television service providers can transmit, broadcast, and relay the channel to users with quality.

b) Bảo đảm nguồn tín hiệu phát sóng kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương để các đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, dịch vụ truyền hình truyền dẫn, phát sóng và truyền tải kênh chương trình cung cấp đến người sử dụng đạt chất lượng.

c) Enter into agreements on signal reception points for radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks with service providers to provide signals upon written request from the service provider.

c) Thực hiện thỏa thuận điểm nhận tín hiệu kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương với đơn vị cung cấp dịch vụ để cung cấp tín hiệu khi có yêu cầu bằng văn bản từ đơn vị cung cấp dịch vụ.

3. Departments of Culture, Sports, and Tourism, Departments of Culture and Sports of provinces and centrally run cities are responsible for performing state management functions over the press regarding the provision of radio channels and television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks on the free-to-air radio and television service system and pay radio and television services provided locally.

3. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về báo chí đối với hoạt động cung cấp các kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương trên hệ thống dịch vụ phát thanh, truyền hình quảng bá; dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền cung cấp tại địa phương.

Article 6. Implementation provisions

Điều 6. Điều khoản thi hành

1. This Circular takes effect from January 23, 2026.

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 tháng 01 năm 2026.

2. Circular No. 18/2016/TT-BTTTT dated June 28, 2016, of the Minister of Information and Communications regulating the list of television channels serving national and local essential political and information dissemination tasks shall expire from the date this Circular takes effect.

2. Thông tư số 18/2016/TT-BTTTT ngày 28 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về danh mục kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

18/2016/TT-BTTTT Circular providing for the list of television program channels serving essential national and local political and information propaganda tasks issued by the Minister of Information and Communications

3. During the implementation process, if any difficulties arise, please report them to the Ministry of Culture, Sports, and Tourism (via the Authority of Broadcasting and Electronic Information) for consideration and resolution./.

3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử) để được xem xét, giải quyết./.

APPENDIX I

PHỤ LỤC I

LIST OF RADIO CHANNELS SERVING ESSENTIAL POLITICAL AND INFORMATION DISSEMINATION TASKS
(Issued with Circular No.: 17/2025/TT-BVHTTDL dated December 09, 2025, of the Minister of Culture, Sports and Tourism)

DANH MỤC KÊNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ, THÔNG TIN TUYÊN TRUYỀN THIẾT YẾU
(Kèm theo Thông tư số: 17/2025/TT-BVHTTDL ngày 09 tháng 12 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)

APPENDIX II

PHỤ LỤC II

LIST OF TELEVISION CHANNELS SERVING ESSENTIAL POLITICAL AND INFORMATION DISSEMINATION TASKS
(Issued with Circular No.: 17/2025/TT-BVHTTDL dated December 09, 2025, of the Minister of Culture, Sports and Tourism)

DANH MỤC KÊNH CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ, THÔNG TIN TUYÊN TRUYỀN THIẾT YẾU
(Kèm theo Thông tư số: 17/2025/TT-BVHTTDL ngày 09 tháng 12 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)